nhạc sư
Définition
- Nom:
- Maître de musique, professeur de musique éminent: "nhạc sư" désigne un enseignant de musique hautement qualifié et expérimenté, souvent un expert reconnu dans son domaine artistique ou académique.
- Titre honorifique pour un musicien accompli: ce terme peut également être utilisé comme un titre de respect pour un compositeur, un interprète ou un érudit musical ayant atteint un niveau de maîtrise exceptionnel.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ông ấy là một nhạc sư nổi tiếng, đã đào tạo nhiều nghệ sĩ tài năng. (C'est un maître de musique célèbre, qui a formé de nombreux artistes talentueux.)
- Nhạc sư Vĩnh Bảo là một báu vật sống của âm nhạc dân tộc Việt Nam. (Le maître de musique Vĩnh Bảo est un trésor vivant de la musique folklorique vietnamienne.)
Utilisation avancée
- Le terme "nhạc sư" implique un niveau d'autorité, de sagesse et de contribution à l'art musical supérieur à celui d'un simple "giáo viên dạy nhạc" (professeur de musique). Il est souvent associé aux traditions de la musique classique ou folklorique.
Variantes et mots apparentés
- Nhạc sĩ (nom): compositeur, musicien (terme général pour un professionnel de la musique qui compose ou interprète).
- Giáo viên âm nhạc (nom): professeur de musique (terme plus général et moderne pour un enseignant en musique).
Synonymes
- Maître de musique: enseignant expert en musique.
- Professeur émérite de musique: enseignant de musique honoré pour ses compétences.
Expressions idiomatiques
- : respecter quelqu'un comme on respecterait un maître de musique — se dit pour exprimer un profond respect envers un mentor ou un expert.